Anime: A3! Season Autumn & Winter

Opening theme: Circle of Seasons

Artist: A3ders!

Season: Fall 2020

RomajiEnglishKanji

Hora bokura to haru natsu aki fuyu
Kururi to hitomawari sureba

M – A – N – K – A – I! Oh MANKAI!

Sā tsugi no pēji o mekurō
Yosōdani dekinai yōna
Sawagashī sekai ga bokura o matteirun dayo
Iku ate no nai bamen mo
Tohō ni kureru mirai demo
Kimi to shinario o tsukureba ī

Tomoni warattari (tomo ni warattari)
Namida shitemitari (namida shitemi tari)
Sono daihon no namae wa ” MANKAI kanpanī “

Hora bokura to haru natsu aki fuyu
Kururi to hitomawari sureba
Mata hitotsu kisetsu o suki ni natteyuku
Butai ni yume o sakasemashō
Issho ni hana o sakasemashō

Utsumuite mo hajimaranai
Kimi to kanaetai
Hikari afureru sutēji o

M – A – N – K – A – I! Oh MANKAI!

Look! our spring, summer, fall and winter
If you spin around in a complete circle

M – A – N – K – A – I! Oh MANKAI!

Come on, let’s turn to the next page
Something unexpected and unimaginable
A noisy world is waiting for us
Even if there’s no place to go or
Getting lost in the future
I just need to create a scenario with you

Laughing together (Laughing together)
Crying together (Crying together)
The name of the script is “Mankai Company”

Our spring, summer, fall and winter
If you spin around in a circle with us,
You’ll love seasons again
Let’s make our dreams bloom on stage
Let’s make the flowers bloom together

Nothing will start if you keep looking down
I want to make it come true with you
A stage full of light

M – A – N – K – A – I! Oh MANKAI!

ほら 僕らと春夏秋冬
くるりとひと回りすれば

M-A-N-K-A-I!Oh MANKAI!

さあ 次のページをめくろう
予想だにできないような
騒がしい世界が 僕らを待っているんだよ
行く当てのない場面も
途方に暮れる未来でも
君とシナリオを作ればいい

共に笑ったり(共に笑ったり)
涙してみたり(涙してみたり)
その台本の名前は “MANKAIカンパニー“

ほら 僕らと春夏秋冬
くるりとひと回りすれば
またひとつ季節を好きになってゆく
舞台に夢を咲かせましょう
一緒に花を咲かせましょう

うつむいても始まらない
君と叶えたい
光溢れるステージを

M-A-N-K-A-I!Oh MANKAI!

Related OP-ED:

Leave a Reply

Your email address will not be published.