Anime: Adachi to Shimamura

Ending theme: Kimi no Tonari de (キミのとなりで)

Artist: Akari Kitou

Season: Fall 2020

RomajiEnglishKanji

Chinmoku ga yokotawaru mahiru ni
Shuchō suru futatsu no kodō
Itsudatte watashi no hō ga kakeashi de
Chirakatta shikō ga hi ni sukete kirameita

Kizuiteimasu ka?
Chikaku te tōi futari namae wa mada iranai
Kitto yoku aru ashita no mae ni
Mitsukeatta kyō ga itoshī toka
Dōshite waraenai?

Ato nan jyukkai , nanzen jikan issho ni ireba
“itsumo tōri ” to yoberu yō ni nareru kana
Kyōkō fushin na kanjō wa tokini jibun sae uragitte
Furikazasu junjō ja naiteru mitaida

Itsumodōri no fukushū sasete
Motto futori no kyō ni
Afurete hikatta
Omoi o dakishimeteikō

Datte matteru kakeashi de matteru
Dakara kyō mo matteru oitsuiteyo

Silent lies in the mid day
Two hearts are beating showing their existence
I am always the one who’s running
My scattered thoughts are see through in the sun and shining

Have you noticed?
Close yet far, we don’t need to know names yet
Before the ordinary tomorrow
There’s the precious today we found
Why can’t we laugh?

I wonder how many times and how many more hours
We need to spend to become “usual”
Odd feelings sometimes betray myself
Expressing pureness too much makes me looks like I am crying

Let us repeat as usual today
Overflowing and bright feelings
Let’s hold onto them

Because I am waiting, I am waiting as I’m running
I am again waiting today, please catch me

沈黙が横たわる真昼に
主張する二つの鼓動
いつだって私の方が駆け足で
散らかった思考が 陽に透けて煌めいた

気づいていますか?
近くて遠い 二人名前はまだいらない
きっとよくある明日の前に
見つけあった今日が 愛おしいとか
どうして 笑えない?

あと何十回、何千時間 一緒にいれば
“いつも通り”と呼べるようになれるかな
挙動不審な感情は 時に自分さえ裏切って
振りかざす純情じゃ 泣いてるみたいだ

いつも通りの復習させて
もっと二人の今日に
溢れて 光った
思いを抱きしめていこう

だって待ってる 駆け足で待ってる

Related OP-ED:

Leave a Reply

Your email address will not be published.