Share with friends <3

Anime: Ao Ashi

Ending theme: Blue Diary

Artist: Rinne

Season: Spring 2022

RomajiEnglishKanji

Tourisugiru hibi da
Ima fuku kaze wa mou dare no mono
Risou to genjitsu no pazuru wa kuichigai
Fui ni kurabeta doryoku hito ichi bai
Yume wa toozakatte
Suna majiri gogo ni abiru shawaa
Bidouda ni shinai reizouko yureru kimochi
Futto waga ni kaeri iki o nonda

Aruku noraneko no uta
Sabitsuki no chari to kuuraa
Samete wa moete o kurikaeshite
Sukitoutta ishi wa yūkan
Kono machi ni kimi to ita
Machigainaku koko ni ita
Toki ga tada sugite omoi nakaba de

Blue Diary
Konna inochi o moyashite hibi ikiterunoni
Anata ga ite sou kimi ga ite mo
Naiteru boku o yurushitekureyo
Blue Diary
Kono namida wa kanjou janainda yumena nda
Nijimu kotoba no seide
Umaku wa ienaikedo shiawaseda

Haru ga sugite mo natsu ga sugite mo
Warattetekure warattetekure
Aki ga sugite mo boku ga inakute mo
Warattetekure warattetekure

Days are just passing by
To whom does the blowing wind belong?
A puzzle of reality and ideals doesn’t fit well
I compare “my best” to others’ all of sudden
A dream is going away
Getting dusty
Taking a shower in the afternoon
A refrigerator that doesn’t work
A feeling that keeps swaying
It just hit me and caught my breath

A song of a stray cat
A rusty bicycle and a cooler box
Keep repeating between hot and cold
A clear will is courage
I was with you in this town
For sure, I was here
The time just has passed
With a half baked feeling

Blue Diary
I am burning my life like this every day
Even if you are here, yes you are here
Please forgive me who’s crying
Blue Diary
These tears don’t reflect my feelings
It’s reflecting my dream
Because my words are getting blurred
I can’t tell you well, but I am happy

Even if spring passes by and summer passes by
Keep smiling, keep smiling
Even if fall passes by and even if I am not there
Keep smiling, Keep smiling

通り過ぎる日々だ 
今吹く風はもう誰のモノ
理想と現実のパズルは食い違い 
不意に比べた努力人一倍
夢は遠ざかって 
砂まじり午後に浴びるシャワー
微動だにしない冷蔵庫 揺れる気持ち 
ふっと我に返り息を呑んだ

歩く野良猫の唄 
錆付きのチャリとクーラー
冷めては燃えてを繰り返して 
透き通った意思は勇敢
この街に君といた 
間違いなくここにいた 
時がただ過ぎて 思い半ばで

Blue Diary 
こんな命を燃やして日々 生きてるのに
貴方がいて そう君がいても 
泣いてる僕を許してくれよ
Blue Diary
この涙は感情じゃないんだ 夢なんだ
滲む言葉のせいで 
上手くは言えないけど 幸せだ

春が過ぎても 夏が過ぎても 
笑っててくれ 笑っててくれ
秋が過ぎても 僕がいなくても 
笑っててくれ 笑っててくれ

Related OP-ED: