Appare-Ranman! Ending

Sasowarete chihei e to arugamama
Te ni oenu shōdō wa nasugamama
Yoake wa mada Singin’ All night long

Don’t know why … utsurō keshiki ni chiri nuredo
Ibasho ga nainara
Abaitemiro shinkaron

Subete koeteike oikakero
Shinkirō no hate e don’t look back!
Ashita o nurikaero azayaka ni
Mada nanimono de mo nai don’t look back!

Daichi fuminarase hibikasero
Jidai no hazama de don’t look back!
Ore wa koko ni iru arinomama
Tamekonda iki o haite
Don’t look back!

I was willingly lead to the horizon
I was at the mercy of an uncontrollable impulse
The dawn is till Singin’ All night long

Don’t know why…it flutters in the reflected scenery
If you don’t have a place to go,
Solve the theory of evolution

Go beyond over everything, chase after it
To the end of the mirage, Don’t look back!
Paint over your tomorrow with a bright color
I am still nobody, Don’t look back!

Step on the ground, resonate
Between eras Don’t look back!
I am right here, as I am
Breathe out the breath I held inside
Don’t look back

誘われて地平へと在るが儘
手に負えぬ衝動は成すが儘
夜明けはまだ Singin’ All night long

Don’t know why…映ろう景色に散りぬれど
居場所が無いなら
暴いてみろ進化論

全て越えて行け　追いかけろ
蜃気楼の果てへ Don’t look back!!
明日を塗り替えろ　鮮やかに
まだ何者でも無い Don’t look back!!

大地踏み鳴らせ　響かせろ
時代の狭間で Don’t look back!!
俺はここに居る　ありのまま
溜め込んだ息を吐いて
Don’t look back!!