Blue Period Opening

Shiramu sora ni hakidasu tameiki wa
Mushoku toumeide marude karappo mitai
Pēji o mekureba
Keshiki o kaeru noberu
Karendā mekutte mo
Kaware mo shinai boku

Kosuru mabuta
Manin no densha no naka
Marude dare ka no
Jinsei no ekisutora mitai
Tada hoshikatta no wa ima o ikiru riyū
Imēji shiteta mirai ni
Dore dake chikazuketadarou

My life itsu no hi ni ka karafuru
Iro no nai ame ga itsuka
Niji o egaku yō ni
My life donna iro no en dorōru
Namida sae mo nuri kasanete
Egaku kyanbasu

Sighs exhaled into a whitening sky are Colorless and transparent,
As if empty
A novel that changes scenery with every turn of the page
But I can’t be changed by turning the page of a calendar

Rubbing my eyes in a packed train
I feel like an extra in someone else’s life
The only thing I wanted was a reason to keep living right now
How close have I come to the future I’d imagined?

My life will one day be colorful
Like a colorless rain eventually painting a rainbow
My life, what color will the end credits be?
Painting on canvas where even tears are painted over

白む空に吐き出すため息は
無色透明でまるで空っぽみたい
ページをめくれば
景色を変えるノベル
カレンダーめくっても
変われもしない僕

擦る臉
満員の電車の中
まるで誰かの
人生のエキストラみたい
ただ欲しかったのは今を生きる理由
イメージしてた未来に
どれだけ近づけただろう

My life いつの日にかカラフル
色のない 雨がいつか
虹を描くように
My life どんな色のエンドロール
涙さえも塗り重ねて
描くキャンバス