Bungou Stray Dogs Wan! Ending

Boku ga boku de irareru
riyuu wo sagashiteita
anata no mune no naka de
ikiteiru boku ga iru no naraba
kurayami mo nagai sakamichi mo
koete ikeru you na
boku ni nareru hazu

sorezore ni ima wo aruiteru bokura ga waraeru you ni
ikiteiru imi wo tashikameai nagara susumeru you ni
namae wo yobu yo
anata no namae wo
anata ga anata de ireru you ni

kanashimi ni kurete anata no namida ga koboreru toki
sabishisa ni afurete kokoro ga shibondeku toki
namae wo yobu yo
anata no namae wo
boku no namae wo yonde kureta mitai ni

I was searching,
For the reason I’m able to remain as myself
If there’s a version of me,
That exists within your heart…
… then even amid the darkness on this long, hilly road,
I feel I can become a new me,
Able to make my way through

So that each of us, walking our individual moments, can keep on smiling…
So that we can keep moving forward, exploring the meaning of life together…
I’ll call out a name:
Your name –
So that you can remain who you are.

Whenever you’re darkened by sadness and your tears overflow…
Whenever your heart floods with loneliness and begins to waste away…
I’ll call out a name:
Your name –
Just as you once called out mine.

僕が僕でいられる
理由を探していた
あなたの胸の中で
生きている僕がいるのならば
暗闇も長い坂道も
越えて行けるような
僕になれるはず

それぞれに今を歩いてる僕らが笑えるように
生きている意味を確かめ合いながら進めるように
名前を呼ぶよ
あなたの名前を
あなたがあなたでいれるように

悲しみに暮れてあなたの涙がこぼれる時
寂しさに溢れて心がしぼんでく時
名前を呼ぶよ
あなたの名前を
僕の名前を呼んでくれたみたいに