Anime: Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka III – Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? 3rd Season

Opening theme: over and over

Artist: Yuka Iguchi

Season: Fall 2020

RomajiEnglishKanji

Hito hira no yūki mune ni daite

Hajimari wa tōi monokuro no sora
Furueru te o nigitta
Futari sugoshita egao no kioku
Onaji yume o miteitane

Mamoritai nda nan do demo
Boku wa sutōrī o nurikaeru

Yami o saite unmei no uzu e
Shinjita kono michi o tashikameru yō ni
Kono sekai ga boku o kobanda toshite mo
Tsuyoku naruyo hikari o motomete genkai no saki e

That courage,
Keep it on your chest…

The beginning is far from the monochrome sky…
Take my shaky hand…
The memories where they were together smiling….
I had that same dream again….
I will protect you as times as necessary…
I’ll even change the story..

Cut the darkness in the swirl of destiny..
Make sure you believe this path….
Even if this world rejects me..
I’ll get stronger, I’ll seek the light..
Beyond the limits…

ひとひらの勇気 胸に抱いて

始まりは遠い モノクロの空
震える手を握った
ふたり過ごした 笑顔の記憶
同じ夢を見ていたね

守りたいんだ 何度でも
僕は物語(ストーリー)を塗り替える

闇を裂いて 運命の渦へ
信じたこの道を 確かめるように
この世界が僕を拒んだとしても
強くなるよ 光を求めて 限界の先へ

Related OP-ED:

Leave a Reply

Your email address will not be published.