Deaimon: Recipe for Happiness Ending

Yakusoku o kawashita kono te o
Hanasanaide
Wasurenaide
Zutto watashi wa anata o matteru

Awai amai hibi no naka
Koware souna katachi o
Yasashiku tsutsumikondekureru
Basho o mitsuketano

Yume o mita
Anata ni te ga todoku yume o
Akiramenai
Tatta hitotsu no hatenai yume

Yakusoku o kawashita kono te o
Hanasanaide
Wasurenaide
Watashi wa anata o matteru

Kagayaku kono takaramono o
Teinei ni tsutsumikonde
Anata e okurukara

Soko de matteite
Watashi ga mukaukara
Soshite mata koko ni
Kaettekuruwa

Don’t let go of this hand we made a promise upon
Don’t forget
I’ve been waiting for you

In the light sweet days
I found a place
That wraps a fragile shape gently

I had a dream
A dream that you can reach you
I won’t give up
My only endless dream

Don’t let go of this hand we made a promise upon
Don’t forget
I’ve been waiting for you

I will wrap this shining treasure
Carefully and send it to you

Wait for me
I’ll head there
And I’ll be back here again

約束を交わしたこの手を
離さないで
忘れないで
ずっと私はあなたを待ってる

淡い甘い日々の中
壊れそうな形を
優しく包み込んでくれる
場所を見つけたの

夢を見た
あなたに手が届く夢を
諦めない
たった一つの果てない夢

約束を交わしたこの手を
離さないで
忘れないで
私はあなたを待ってる

輝くこの宝物を
丁寧に包み込んで
あなたへ送るから

そこで待っていて
私が向かうから
そしてまたここに
帰ってくるわ