Share with friends <3

Anime: Deca-Dence

Opening theme: Theater of Life

Artist: Konomi Suzuki (鈴木このみ)

Season: Summer 2020

RomajiEnglishKanji

Tatoeru no nara kono sekai wa sou
Onaji iro to oto de egaku
Monokuro no sairento gekijou

Nando onaji kyou wo sugoshitatte
Ashita wa konai mama

Dare to mo chigau kibou ya akogare ha katsute
Yume to yobareteita sabitsuita kotoba
Nanimo nozomenai no wa ikitenai to issho da
Hibiku eraa wo kinou no tsuzuki wa mou takusan da

Ikiteru tada sonna jikkan ga hoshikatta
Koronda ato no kono itami sura itoshii
Kizutsuitemo kurushikutemo mae ni susumeru kara
Kodou ga “mada da!” tte nariyamenai

hontou to no iro to
chanto no oto ga
Ima, katarihajimeta ashita no hanashi

If I try to describe this world,
It’s like a monochromatic silent theater
That’s drawn by the same colors and sounds

If you spend the same every day
Tomorrow will never come

Hopes and admirations that’s different from others
They used to be called dreams, it’s a rusty word
If I can’t hope for anything, it’s the same as not living
The sound of errors are echoing, I had enough continuing yesterday

I am alive, that’s the feeling I wanted to get
I even treasure the pain after I tripped
Even if I get hurt or am suffering, I can still go forward
My heartbeat is telling me “not yet”

Real color and actual sounds started to tell tomorrow’s tale

例えるのならこの世界はそう
同じ色と音で描く
モノクロのサイレント劇場

何度同じ今日を過ごしたって
明日は来ないまま

誰とも違う 希望や憧れはかつて
夢と呼ばれていた 錆びついた言葉
何も望めないのは 生きてないと一緒だ
響くエラーを 昨日の続きはもう 沢山だ

生きてる ただそんな実感が欲しかった
転んだ後の この痛みすら愛しい
傷ついても 苦しくても前に進めるから
鼓動が「まだだ!」って鳴り止めない

本当の色と
ちゃんとの音が
今、語り始めた 明日の話