Anime: Dogeza de Tanondemita – I Tried Asking In Dogeza

Ending theme: DOGEZA! Do get that!

Artists:  Dogeza Tai (Dogeza 隊) [Minori Gakesaka (Yui Ogura), Natsumi Yuuseki (Saika Kitamori), Sannose Kinose (Akane Kaida), Doge Suwaru (Tomokazu Sugita)]

Season: Fall 2020

RomajiEnglishKanji

DOGEZA! Do get that!
DOGEZA! Do get that!
DOGEZA! Do get that!
(soko o nantoka onegai shimasu)
DOGEZA! Do get that!
DOGEZA! Do get that!
DOGEZA! Do get that! Chance!
(onegai! onegai! onegaidesukara!)

D! aite o massugu mitsumete
O! sonomama ushiro ni sagatte
G! ryō hiza o yuka ni tsukete
(hontōni! kono tōri!)
E! ryōte de ha no ji o tsukutte
Z! sonomama yuka ni tsuketara
A! odeko wa jimen no suresure
(dōka! dōka! onegai shimasu!)

Hontōni shinjirarenai
(dogeza , dogeza , dogeza shimasu! hai)
Dakedo , sonnani iwarecha ~ kotowarenai

Do get that! (onegaidesu!)
Do get that! (onegaidesu!)
Nasakenainoni , yu.re .chau (hai ~)
Do get that! (kono tōri!)
Do get that! (kono tōri!)
Kuyashī , nazeka yu.re .chau
Dogeza no maryoku ni go yōjin (hai!)

DOGEZA! Do get that!
DOGEZA! Do get that!
DOGEZA! Do get that!
(please just this once, I beg you please)
DOGEZA! Do get that!
DOGEZA! Do get that!
DOGEZA! Do get that! Chance!
(Please! Please! I beg you please!)

D! Stare straight at the other person
O! Just step back
G! Put both knees on the floor
(Really! Please do it this once!)
E! Make a letter “H” with both hands
Z! Like that just put your hands on the floor
A! Lower your forehead just above the ground
(Please! Please! I’m begging you!)

For real I can’t believe it
(Dogeza, Dogeza, Dogeza! Yes)
But, after all this~ I can’t refuse

Do get that! (Please!)
Do get that! (Please!)
Though it’s pathetic, it makes me have second thoughts (yes)
Do get that! (Just like this!)
Do get that! (Just like this!)
It’s frustrating, but for some reason, it makes me have second thoughts
Beware of the magical power of Dogeza (Yes!)

DOGEZA!Do get that!
DOGEZA!Do get that!
DOGEZA!Do get that!
(そこをなんとかお願いします)
DOGEZA!Do get that!
DOGEZA!Do get that!
DOGEZA!Do get that!Chance!
(お願い!お願い!お願いですから!)

D!相手を真っ直ぐ見つめて
O!そのまま後ろに下がって
G!両膝を床につけて
(本当に!この通り!)
E!両手でハの字を作って
Z!そのまま床につけたら
A!おでこは地面のすれすれ
(どうか!どうか!お願いします!)

本当に信じられない
(土下座、土下座、土下座します!はい)
だけど、そんなに言われちゃ~断れない

Do get that! (お願いです!)
Do get that!(お願いです!)
情けないのに、揺・れ・ちゃう(はい~)
Do get that!(この通り!)
Do get that!(この通り!)
悔しい、何故か揺・れ・ちゃう
土下座の魔力にご用心(はい!)

Leave a Reply

Your email address will not be published.