Anime: Fugou Keiji: Balance:Unlimited – The Millionaire Detective Balance: UNLIMITED

Ending theme: Welcome My Friend

Artist: OKAMOTO’S

Season: Spring 2020

RomajiEnglishKanji

Everybody wanna do what they wanna wanna do
Everybody wanna do what they wanna wanna do
Everybody wanna do what they wanna wanna do
Everybody wanna do what they wanna wanna do

Mukashi dareka ga itta
“anata wa anata wo tsuranuite ikinasai”
Demo tochuu de zettai ironna mon ni
Butsukari tsuzukete magatte iku

Ore no hen na magarikata
Omae no hen na magarikata
Myou ni nanka karamiatte
Make things a little better

Welcome My Friend
Let’s get to work
Everybody’s here
It’s time to make some miracles
Show must go on
I just need you more than ever

Ore wa aru toki kiita
“wakare wa deau koto yori mo zutto haado da” yeah
Douse kekkyoku onaji michi wo aruki tsuzuke
Kotoba ni mo dekinai koto to ka kanjou to ka
Wakeatteru uchi ni naze ka wakaranai kedo
Kitto dare yori mo omae no koto wo rikai dekite shimau

Na na na…

Mata yatte kita
Ore dake ja fukanou na shiin
Omae dake ja fukanzen na piisu
Awasatte kamiatte
Make things a little better

Everybody wanna do what they wanna wanna do
Everybody wanna do what they wanna wanna do
Everybody wanna do what they wanna wanna do
Everybody wanna do what they wanna wanna do

Someone once said
“Live what you believe”
But on the way, you bump into many things for sure,
Keep bumping and curving

My weird curve
Your weird curve
It tangles up strangely well
Make things a little better

Welcome My Friend
Let’s get to work
Everybody’s here
It’s time to make some miracles
Show must go on
I just need you more than ever

Once I heard
“Goodbye is much harder than meeting someone”
Yeah
In the end, we keep walking on the same path
Things I can’t turn into words, emotions and stuff
By sharing them, for some reason,
I can understand you more than anyone else

Na na na…

It’s here again
An impossible scene just by me
An incomplete piece just by you
They get mixed and mesh together
Make things a little better

Everybody wanna do what they wanna wanna do
Everybody wanna do what they wanna wanna do
Everybody wanna do what they wanna wanna do
Everybody wanna do what they wanna wanna do

昔誰かが言った
「あなたはあなたを貫いて生きなさい」
でも途中で絶対 いろんなもんに
ぶつかり続けて曲がっていく

俺の変な曲がり方
お前の変な曲がり方
妙になんか絡み合って
Make things a little better

Welcome My Friend
Let’s get to work
Everybody’s here
It’s time to make some miracles
Show must go on
I just need you more than ever

俺はある時聞いた
「別れは出会うことよりもずっとハードだ」 yeah
どうせ結局 同じ道を歩き続け
言葉にも出来ないこととか 感情とか
分け合ってる内に何故か分からないけど
きっと 誰よりも お前のことを理解出来てしまう

Na na na…

またやって来た
俺だけじゃ 不可能なシーン
お前だけじゃ 不完全なピース
合わさって 噛み合って
Make things a little better

Related OP-ED:

Leave a Reply

Your email address will not be published.