Fugou Keiji: Balance:Unlimited Opening – The Millionaire Detective Balance: UNLIMITED Opening

“… PITCHED UP”

Where do you long to be?
Wanna go now? Wanna be free?
Ways to go are limited.
Nichijo teki toukei michibikidasu Ways down
Where’s the genzaichi?
Jutaino makkana akari ga Clicks & clicks
Turns round & round

Hey!

Radars, iku te wo toeba
“Jiki shoso da”　”No way da”
“Hey, come back, back, back!”
Chasers, iku se wo oeba
Tsukareta mayoigo no sympathy

Hey, you!
Way of the light is laying in the dark.
Yo wo kakeruka Yoake ni kakeruka
Hey!
Drive in the dark, go way to the light.
Utagaeruka minareta NAVIGATOR

NO LIMIT Mugendai
Kanousei wo zero no saki e
NO LIMIT Mugendai
Mitou wo susume
Doubt navigator.

Mitou wo susume
Doubt navigator.
Kanousei wo zero no saki e

“Unlimited… Get no scared… Unlimited…”

“… PITCHED UP”

Where do you long to be?
Wanna go now? Wanna be free?
Ways to go are limited.
Ways down that drives daily statistics
Where’s the current location?
Red lights of traffic jam Clicks & clicks
Turns round & round

Hey!

Radars, asnwering to navigate the path
“It’s too early” “No way”
“Hey, come back, back, back!”
Chasers, chasing the back of others
A sympathy of an exhausted lost child

Hey, you!
Way of the light is laying in the dark.
Will you run at night, or will you bet on daylight?
Hey!
Drive in the dark, go way to the light.
Will you be able to doubt the familiar NAVIGATOR?

NO LIMIT Infiniteness
Bring the possibility beyond zero
NO LIMIT Infiniteness
Proceed the unexplored path
Doubt navigator.

Proceed the unexplored path
Doubt navigator.
Bring the possibility beyond zero

“Unlimited… Get no scared… Unlimited…”

“… PITCHED UP”

Where do you long to be？
Wanna go now？ Wanna be free？
Ways to go are limited.
日常的統計　導き出す Ways down
Where’s the　現在地？
渋滞の真っ赤な灯りが Clicks & clicks
Turns round & round

Radars, 行く手を問えば
“時期尚早だ”　”No way だ”
“Hey, come back, back, back！”
Chasers, 行く背を追えば
疲れた迷い子のシンパシー

Hey, you！
Way of the light is laying in the dark.
夜を駆けるか　夜明けに賭けるか
Drive in the dark, go way to the light.
疑えるか　見慣れた NAVIGATOR

NO LIMIT　無限大
可能性をゼロの先へ
NO LIMIT　無限大
未踏を進め
Doubt navigator.

未踏を進め
Doubt navigator.
可能性をゼロの先へ

“Unlimited… Get no scared… Unlimited…”