Anime: Gibiate

Ending theme: ENDLESS ~Toki wo Koete~ (ENDLESS~時を超えて~)

Artist: Maki Ohguro

Season: Summer 2020

RomajiEnglishKanji

Moete kiete yuku hōkiboshi
Kyō mo ashita mo asattemo
Hoshi ga umidasu kiseki no hi
Tsugi wa doko e iku no

Furikaeru heion na hibi ima wa nai

De mo kibō no hikari ga
Yami o kirisaku inazuma ga
Furuitatase me o samashita
Sā te o dashite (?)

〜 ENDLESS 〜

Anata to tomo ni yume o egaite ikitai no
Itsu no hi ni ka mabushī asa
Kitto yoru wa aketeku

〜 ENDLESS 〜

Burning and fading away, a star on a broomstick
Today, tomorrow and the day after that
Miraculous lights created by the stars
Where will go next

I look back on my days of peace and quiet, but not now

But there is a glimmer of hope
The lightning that cut through the darkness
It roused me, wake me up
Let’s get your hand out (?)

〜 ENDLESS 〜

I want to dream the dream with you
Dazzling morning on someday
The night will sure be open

〜 ENDLESS 〜

燃えて消えてゆく ほうき星
今日も明日(あした)も明後日も
星が生み出す奇跡の灯
次はどこへ行くの

振り返る平穏な日々 今はない

でも希望の光が
闇(やみ)を切り裂く稲妻が
奮い立たせ目を覚ました
さあ手を出して (?)

〜 ENDLESS 〜

あなたと共に夢を描いていきたいの
いつの日にかまぶしい朝
きっと夜(よる)はあけてく

〜 ENDLESS 〜

Leave a Reply

Your email address will not be published.