Anime: Gleipnir

Opening theme: Altern-ate

Artist: H-el-ical

Season: Spring 2020

RomajiEnglishKanji

Uso mitai na koto mo tsukitsukerareru
Genjitsu wa yōsha naku aru

Kanaetai omoi wa neko no ashioto
Shiranu ma ni shinobi ryōte tsume tateru
Tesaguri de susumu keredo
Seikai mo machigai mo ima wa wakaranai

Zankoku na sentaku shika nai to shitte mo
Sore ga kimi no tame nara ba seou
Yokubō no mama awasete
Ugatsu iwa no ne tachimukau
Kore kara wa futari de hitotsu

Sometimes you have to face something unimaginable
There are harsh realities

A wish is like a cat’s step
It sneaks up on you and claws you
Before you notice
I search blindly
I don’t know what’s right and wrong yet

Even if I knew there’s only the cruel choice out there
I would turn around if it’s for you
As my desire tells me
I face against the rock standing in front to me
From now on, two of us become one

嘘みたいなことも 突き付けられる
現実は容赦なくある

叶えたい思いは 猫の足音
知らぬ間に 忍び両手爪たてる
手探りで進むけれど
正解も間違いも 今は分からない

残酷な選択しか無いと知っても
それが君のためならば 背負う
欲望のまま合わせて
穿つ岩の根 立ち向かう
これからは 二人で一つ

Leave a Reply

Your email address will not be published.