Anime: Gochuumon wa Usagi Desu ka? Bloom – Is the Order a Rabbit? Bloom

Opening theme: Tenkuu Cafeteria (天空カフェテリア)

Artist: Petit Rabbit’s (Ayane Sakura, Inori Minase, Risa Taneda, Satomi Sato, Maaya Uchida)

Season: Fall 2020

RomajiEnglishKanji

Kuruntto hitomawari hora dansu dansu
Tenkū kafeteria de dansu dansu
Doa wa doko? (kocchi!)
Kappu no naka e pyon (tobikonjatte!)

O sora ni ukabeta mo komokona kumo
Jitsuha ne amaino hontōni (uso desu!)
O sora ni tī kappu to kōhī kappu tonjaeba
Doko demo ikemasune issho ni

Itsu made mo yumemiteitaitte
(arieru koto yori arienai koto)
Kangaete ashita ni tokimeite
(shiritai aji ga ippaidesu)

Shugā yori shinamon ga
Ki ni naridashitara shinka no toki kamo
Atarashī basho ni (yobareta?)
Yoretanara omoikitte tobimashō
(Notte notte tīkappu de gungun sora tobeba)
(Notte notte kōhīkappu hai hai)

Kuruntto hito mawari hora dansu dansu (dansu dansu!)
Tenkū kafeteria de dansu dansu (dansu dansu!)
Doa wa doko? Kappu no nakadesu mōsō? Genjitsu? Dotchi??

Dotchi demo ī n janai ka na (sokka~)
Atama ni hoippu sarechatte (fuwaffuwa~)
Sā odottara (mirai ga)
Kitto tanoshīkara (tonjaimashita!)

O sora ni tīkappu to kōhīkappu ton jatte
Doko demo ikemasu ne issho ni!

Spin around 360, dance dance
At the sky cafeteria, dance dance
Where’s the door? (this way!)
Into a cup (jump in)

Fluffy clouds floating in the sky
Actually, they are sweet, really (not really!)
If a tea cup and coffee cup fly in the sky
We can go anywhere together

I want to keep dreaming
(something impossible, rather than something possible)
Think and shine tomorrow
(there are many flavors I haven’t tasted yet)

If I get interested in cinnamon more than sugar
It’s time to evolve
If I can stop by a new place (I was taken in)
Be courageous and fly!
(Ride, ride, fly and spin in the sky with a tea cup)
(Ride,ride, a coffee cup, yes yes!)

Spin around 360, dance dance
At the sky cafeteria, dance dance
Where’s the door? In the cup
Fantasy, reality, which one?
It doesn’t matter which one (I see)
My head is whipped (fluffy~)
Why don’t we dance (the future)
It’ll be fun (it flew!)

If a tea cup and coffee cup fly in the sky
We can go anywhere together

くるんっとひとまわり ほらダンスダンス
天空カフェテリアで ダンスダンス
ドアはどこ?(こっち!)
カップの中へ ぴょーんっ(飛びこんじゃって!)

お空に浮かべたモコモコな雲
実はね甘いの ホントに(ウソです!)
お空にティーカップと コーヒーカップ飛んじゃえば
どこでも行けますね いっしょに!

いつまでも夢見ていたいって
(ありえることより ありえないこと)
考えて明日にときめいて
(知りたい味が いっぱいです)

シュガーよりシナモンが
気になりだしたら 進化のときかも
あたらしい場所に(呼ばれた?)
呼ばれたなら おもいきって飛びましょう
(乗って乗ってティーカップで ぐんぐん空飛べば)
(乗って乗ってコーヒーカップ はいはいっ)

くるんっとひとまわり ほらダンスダンス(ダンスダンス!)
天空カフェテリアで ダンスダンス(ダンスダンス!)
ドアはどこ? カップの中です 妄想?現実?どっち??
どっちでも いいんじゃないかな(そっか~)
アタマにホイップされちゃって(ふわっふわ~)
さあ踊ったら(ミライは)きっと楽しいからっ(飛んじゃいますか!)

お空にティーカップと コーヒーカップ飛んじゃって
どこでも行けますね いっしょに!

Related OP-ED:

Leave a Reply

Your email address will not be published.