Golden Kamuy 3rd Season Opening

“Kamo shirenai sekainara
Todoku kanōsei ga aru” tte
Ima wa tada hitasura ni
Modorenai yoru o koe

Tabidachi o kimeta kurayami no naka
Kōritsuita michi o hitori hashitteta
Kasuka ni nokoru anata no nukumori
Kiete shimawanai yō ni

Ikirukoto no imi ni kidzuita nda
Mōichido atte tsutaetai

“Kamo shirenai sekainara
Todoku kanōsei ga aru” tte
Ima wa tada hitasura ni
Modorenai yoru o koe

Tadotte yuku sono ashiato o
Anata ga iru basho made ike

In the world of “if”, it’s reachable
I am simply trying to get over the night I can’t go back to

In the dark where I decide to go on a journey
I was running alone on the frozen road
Don’t let the faint warmth of yours disappear

I realized the meaning of life
I want to see you once more and tell you that

In the world of “if”, it’s reachable
I am simply trying to get over the night I can’t go back to

I am following the footprints of yours
Let me get to where you are

“かもしれない世界なら
届く可能性がある”って
今はただひたすらに
戻れない夜を超え

旅立ちを決めた暗闇の中
凍りついた道を1人走ってた
微かに残るあなたのぬくもり
消えてしまわないように

生きることの意味に気付いたんだ
もう一度会って伝えたい

“かもしれない世界なら
届く可能性がある”って
今はただひたすらに
戻れない夜を超え

辿ってゆくその足跡を
あなたがいる場所まで行け