Anime: Hachi-nan tte, Sore wa Nai deshou! – The 8th son? Are you kidding me?

Ending theme: Tsukiagari no Monologue (月明かりのMonologue)

Artists: AKINO arai and AKINO from bless4

Season: Spring 2020

RomajiEnglishKanji

Nemurenai shizuka na yoru ni wa kaze o sagashi
Mado kara sashikomu akari ni karada azukete
Mimi o sumaseru to kokoro no koe ga hibiku
Kimochi ga afurete shimaunda

Moonlight yozora ga katarikakeru yō ni
Yukiba no nai kotobatachi ga yami no mukō kiete yuku
Moonlight mitsumeta hitomi wa tada
Shinjita sekai o yumemite

On the sleepless, quiet nights, I search for the wind
I lean my body into the light coming from the window
If I listen carefully, I can hear my heart echoing
My feelings are overflowing

Moonlight, as if the night sky is talking to me
Words, that lost their place to go, disappear in the dark
I am looking at the Moonlight
Dreaming of the world I believe in

眠れない 静かな夜には 風を探し 
窓から差し込むあかりに体預けて
耳を済ませると心の声が響く
気持ちが溢れてしまうんだ

Moonlight 夜空が語りかけるように
行き場のない言葉達が闇の向こう消えてゆく
Moonlight 見つめた瞳はただ
信じた世界を夢見て

Leave a Reply

Your email address will not be published.