Anime: Hachi-nan tte, Sore wa Nai deshou! – The 8th son? Are you kidding me?

Opening theme: Jikuu no Mayoi Hito (時空の迷い人)

Artists: Demon Kakka and Arika Takarano (ALI PROJECT)

Season: Spring 2020

RomajiEnglishKanji

Tsuyogatte wa itemo (shinsoko)
Sakebidashi sou nan da (nageita)
Umareta imi wa nani? (boku wa)
Jikū no mayoibito

Sobieru tooki kisseki ni wa
Hoshi ga akaku moete
Onore no yami ni ukabu
Kokoro mo madou
Maichiru honou I’m me, my own.

Umareta imi wa nani? (hatenaki)
Nashitogerubeki wa nani? (mahoroba)
Ikiteru ima wa doko? (itsumo)
Sekai wa sonna mono

Iikikaseteru kedo (mata meguru omoi)
Wakatta tsumori dakedo
Sonna kao shiteru
Kedo boku wa boku da
Jikū ni samayou mayoibito sa

I may be showing a strong front (deep in my heart)
But I am on the verge of screaming
What is the meaning of life? (I am)
A wanderer of space and time

Above the tower
Stars are burning red
My heart is floating in the darkness of flame, being confused
Flickering flames, I’m me, my own.

What is the meaning of life? (endless)
What do I need to achieve it? (beautiful place)
Where am I living now? (always)
The world is kind of like that

I am telling myself
I thought I knew (sparkling feelings)
I am acting like that, but I am myself
I am a wanderer of space and time

強がってはいても (心底)
叫び出しそうなんだ (嘆いた)
生まれた意味は何? (僕は)
時空の迷い人

聳(そび)える 塔の 切っ先には
星が 赤く燃えて
おのれの闇に浮かぶ
心も惑う
舞い散る炎 I’m me, my own.

生まれた意味は何?(果てなき)
成し遂げるべきは何? (まほろば)
生きてる今はどこ (いつも)
世界はそんなもの

言い聞かせてるけど (また巡る想い)
分かったつもりだけど
そんな 顔してる
けど 僕はボクだ
時空さまよう 迷い人さ

Leave a Reply

Your email address will not be published.