Higurashi no Naku Koro ni Gou Ending 1

Furimuita sono ushiro no (shoumen daare?)
Kurayami ni tsume wo tatete (yoru wo hikisaita)

Amadare wa chi no shizuku to natte hoho wo
Tsutaiochiru
Mou doko ni mo kaeru basho ga nai nara

Kono yubi tomare watashi no yubi ni
Sono yubi goto tsuretette ageru
Higurashi ga naku akazu no mori e
Ato modori wa mou dekinai

What was behind me when I turned around (Who’s in front?)
I raised my nails to the darkness (And slashed the night)

Raindrops become drops of blood
And stream down my cheeks
If there’s no place anywhere that you can return to now…

Follow my finger
And I’ll take you by the fingers
To the forbidden forest where cicadas cry
You can no longer turn back

振り向いた　その後ろの　（正面だぁれ？）
暗闇に　爪を立てて　（夜を引き裂いた）

雨だれは血のしずくとなって頬を
つたい落ちる
もうどこにも帰る場所が無いなら

この指止まれ　私の指に
その指ごと　連れてってあげる
ひぐらしが鳴く　開かずの森へ
後戻りは　もう出来ない