Anime: Hypnosis Mic: Division Rap Battle – Rhyme Anima

Ending theme: Kizuna -Ikebukuro ver.- (絆 -IKEBUKURO ver.-)

Artists: Buster Bros!!

Season: Fall 2020

RomajiEnglishKanji

Bukuro no yatsura wa PUT YOUR HANDS UP!
Kore ga saikō no nakama
Bukuro no yatsura wa PUT YOUR HANDS UP!
Ore tachi no kizuna

Kizuna!
Put your hands up!
All right!
Put your hands-

Kizu no kazu dake aru sa nuguenai kako
Katsu made wa mazu yuzurenai battle
Hontō no tsuyo sa tte ittaina ndarō
Kizukiagetekita ittaikan kamo

Saigo made hakanai yowane
Zenbu uketomenakya konai yoake
Puraido kake jibun o tsukaikonase
Oretachi de tsukamuze Fight my way

Zutto warattetainai tsuma demo
Kono mi sasageruyo ikura demo
Hontō no kimochi ni kizukare sō
Taisetsuna nda kono kizuna de GO

Sā saki wa nagaizo kyōdaitachi
Kōkainashi mondainashi sonzai kachi
Mada haruka tōku sa wakarudaro?
Hora akaku somaru sora to Buster Bros!

Nakama to isshonara donna koto mo daijōbudarō
Doko no dibijon yori mo saikō no chi aishiteru koko o
Kuso mitaina koto ga atte mo ī sa
Zenbu koete kō to suru mie nai ka
Ore tachi wa kagayaku

Bukuro no yatsura wa PUT YOUR HANDS UP!
Ore tachi no kizuna

People from Bukuro (*ikebukuro) PUT YOUR HANDS UP!
This is the best comrades
People from Bukuro PUT YOUR HANDS UP!
This is our bond

Bond!
Put your hands up!
All right!
Put your hands-

There are pasts you can’t get rid of, as many as scars
But you can’t give up the battle until we win
What is real strength?
Maybe a sense of unity that we have built up

I won’t talk soft until the end
A dawn will never come until we accept it all
Utilize yourself fully, risking your pride
We’ll grab it, Fight my way

I want to keep laughing forever
I’ll devote myself all the way
Someone may notice my true feeling
It’s important to me, with this bond, GO

It’s gonna be a long way, brothers
No regrets, no problems, the meaning of existence
It’s still far away, can you see it?
See, the sky that’s turning red, and Buster Bros!

With our comrades, we can overcome anything
It’s the best place, better than any other division, we love this place
It’s ok to have shitty things
We’ll go over everything, can you see it?
We’ll shine

People from Bukuro PUT YOUR HANDS UP!
This is our bond

ヨコハマの奴らはプチョヘンザ
これが最高の仲間
ヨコハマの奴らはプチョヘンザ
俺たちの絆

絆!
プチョヘンザ
MAD TRIGGER CREW

左馬刻)
今まで見てきた 表裏の全てを
例えこの身捨てても 守り抜く絆を
本物だけが集う 横浜の街
本気と書いて読み方はマジ

銃兎)
湧いて出てくる ゴミやクズとは違う 三人がオリナス
奇跡的な融合 金で買えるか この価値?
分かるだろう?一言でmagic

理鶯)
手を取り合って このトライアングル
秘密の暗号 そう0(まる)45
同志と共に暗闇でファイト
My familyと生きぬくぜ our hood

左馬刻)
お前らといればどこまでも行ける

銃兎)
この三人だけの生き方示す

理鶯)
見るな 奴らと同じ未来を見て

We are YOKOHAMA MAD TRIGGER CREW!

仲間と一緒ならどんなことも大丈夫だろう
どこのディビジョンよりも最高の地 愛してるココを
クソみたいなことがあってもいいさ
全部越えてこうとする 見えないカ
俺たちは輝く

ヨコハマの奴らはプチョヘンザ
俺たちの絆 絆

Related OP-ED:

Leave a Reply

Your email address will not be published.