Anime: Jujutsu Kaisen – Sorcery Fight

Opening theme: Kaikai Kitan

Artist: Eve

Season: Fall 2020

RomajiEnglishKanji

Uzou muzou hito no nari
Kyosei shinshou jingai aa mononoke mitai da
Kyoshin tankai inochi yadoshi
Ato wa pappara pa na nakami naki ningen

Yoseru kitai fubyoudou na jinsei
Sainou mo nai daijou hi nichijou ga
Onshin byoudou ni botsu kosei
Tadoru kioku boku ni ibasho nado nai kara

Yume no hazama de naitenaide
Donna kao sureba ii ka wakatteru
Dakedo mada kotaete kure yo

Yami wo haratte yami wo haratte
Yoru no tobari ga oritara aizu da
Aitai shite mawaru kanjousen
Zaregoto nado wa hakisute ike to

Mada tomenaide mada tomenaide
Dare yori mo satoku aru machi ni umareshi kono shoutai wo
Ima wa tada noroi norowareta boku no mirai wo souzou shite

Hashitte koronde kienai itami daite wa
Sekai ga matteru kono isshun wo

Elephants and non-elephants
were the beginnings of people
The void, an imaginary illusion,
non-human, looks like a monster

Calm your mind, stay in life
Hoping for an unequal life
The untalented Mahayana is like something extraordinary
Eternal personality on avenging equality, i’m just the memory cause i got nowhere to stay

Don’t cry between dreams
I understand what kind of face i should have
But still unanswered

Purify the darkness, purify the darkness
It’s the signal when the night book falls
Device running opposite
Drama and other things are here to be cast

It’s not time to stop, it’s not time to stop
Born in a city smarter than anyone
Right now, i only imagine my cursed future

Run and fall hold on to the pain that won’t go away
The world is waiting for the moment

有象無象 人の成り
虚勢 心象 人外 ああ物の怪みたいだ
虚心坦懐 命宿し
あとはぱっぱらぱな中身無き人間

寄せる期待 不平等な人生
才能もない 大乗 非日常が
怨親平等に没個性
辿る記憶 僕に居場所などないから

夢の狭間で泣いてないで
どんな顔すれば良いか分かってる
だけどまだ 応えてくれよ

闇を祓って 闇を祓って
夜の帳が降りたら合図だ
相対して 廻る環状線
戯言などは 吐き捨ていけと
まだ止めないで まだ止めないで
誰よりも聡く在る街に生まれしこの正体を
今はただ 呪い呪われた僕の未来を想像して

走って転んで 消えない痛み抱いては
世界が待ってる この一瞬を

Related OP-ED:

  • Jujutsu Kaisen Ending: “LOST IN PARADISE” by ALI ft. AKLO

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *