Anime: Jujutsu Kaisen – Sorcery Fight

Opening theme: KAIKAIKITAN (廻廻奇譚)

Artist: Eve

Season: Fall 2020

RomajiEnglishKanji

Uzou muzou hito no nari
Kyosei shinshou jingai mononoke mitai da
Kyoshin tankai inochi yadoshi
Ato wa pappara pa na nakami naki ningen

Yoseru kitai fubyoudou na jinsei
Sainou mo nai daijou hi nichijou ga
Onshin byoudou ni botsu kosei
Tadoru kioku boku ni ibasho nado nai kara

Yume no hazama de naitenaide
Donna kao sureba ii ka wakatteru
Dakedo mada kotaete kure yo

Yami wo haratte yami wo haratte
Yoru no tobari ga oritara aizu da
Aitai shite mawaru kanjousen
Zaregoto nado wa hakisute ike to

Mada tomenaide mada tomenaide
Dare yori mo satoku aru machi ni umareshi kono shoutai wo
Ima wa tada noroi norowareta boku no mirai wo souzou shite

Hashitte koronde
Kienai itami daite wa
Sekai ga matteru
Kono isshun wo

A lot of bullshit, human nature
Empty, illusory, uninhabited, ah like a ghost
With a calm heart that makes mistakes
Furthermore, humans become stupid with bodies without content

The expectations that life brings is not fair
Without ability, to be opportunistic and unusual
Lack of personality on a fair basis
Memories continue to follow because there is no place for me

Don’t cry in the gap between dreams
Even though I know how to express myself
But still, give an answer

Cleanse the darkness, cleanse the darkness
When night falls, that is the sign
Face to face with each other on the looping track
But that kind of joke should be thrown away

It’s not time to stop, it’s not time to stop
An existence that was born in the city and seemed more powerful than anyone
Now I can only imagine my cursed future

I ran and fell
Guarding wounds that can’t be lost
The world is waiting for me
For times like this

有象無象 人の成り
虚勢 心象 人外 物の怪みたいだ
虚心坦懐 命宿し
あとはぱっぱらぱな中身なき人間

寄せる期待 不平等な人生
才能もない 大乗 非日常が
怨親平等に没個性
辿る記憶 僕に
居場所などないから

夢の狭間で泣いてないで
どんな顔すればいいか わかってる
だけどまだ応えてくれよ

闇を祓って 闇を祓って
夜の帳が下りたら合図だ
相対して 廻る環状戦
戯言などは 吐き捨ていけと

まだ止めないで まだ止めないで
誰よりも聡く在る 街に生まれしこの正体を
今はただ呪い呪われた僕の未来を創造して

走って 転んで 消えない痛み抱いては
世界が待ってる この一瞬を

Related OP-ED:

Leave a Reply

Your email address will not be published.