Anime: Kakushigoto

Opening theme: Chiisana Hibi (ちいさな日々)

Artist: flumpool

Season: Spring 2020

RomajiEnglishKanji

Maiagare saku hanabira tsukamaete yume no kakera
Kimi ga negau mirai ni sou haru wa yatte kuru

Yuuyake no shita buran ko ni notta
Futatsu no kage sora to mazatte yuku
Ikioi tsuke takaku naru hodo ni
Shiawase mo hora kakeagaru
Arifureta hibi

Sunao ni narenai tokoro dake myou ni nite shimatta bokura
Tsutaetai kotoba himitsu no mama de miageta sora

Kaze yo fuke sekai wo somete kagayaite kimi no egao
Osorenaide sono ryoute ippai ni kakaeta uchuu e
Maiagare saku hanabira tsukamaete yume no kakera
Kimi ga negau mirai e to kogidashite

Go fly, blooming petals
Catch the fragments of dreams
In the future you wish for, Spring is arriving

Under the sunset on the swing
The two shadows mix with the sky
The higher it gets, the more momentum it gets
See, our happiness jumps up
Normal everyday life

We were strangely similar only where we couldn’t be honest
The words we want to convey remain secret
We look up at the sky

Let the wind blow and color the world
Let your smile shine
Don’t be afraid, go to the universe you are holding in your arms fully
Go fly, blooming petals, catch the fragments of dreams
To the future you wish for

舞い上がれ 咲く花びら 
つかまえて 夢のかけら
君が願う未来にそう 春はやってくる

夕焼けの下 ブランコにのった
ふたつの影 空と混ざってゆく
勢いつけ 高くなるほどに
幸せもほら 駆け上がる
ありふれた日々

素直になれないところだけ妙に 似てしまった僕ら
伝えたい言葉 秘密のままで 見上げた空

風よ吹け 世界を染めて 輝いて 君の笑顔
恐れないで その両手いっぱいに抱えた 宇宙へ
舞い上がれ 咲く花びら つかまえて 夢のかけら
君が願う未来へと 漕ぎ出して

Leave a Reply

Your email address will not be published.