Anime: Kamisama ni Natta Hi – The Day I Became a God

Ending theme: Goodbye Seven Seas

Artists: Jun Maeda x Nagi Yanagi

Season: Fall 2020

RomajiEnglishKanji

Tabidachi gai no aru kaze na no ni
Honki o dasu no mo sakiokuri ni
Mamoru mono mo tokuni naikeredo
Fuku o kigaete mo shikkuri konai shimatsu

Ikiru dake de taihen de
Koukai dake ga yamazumida
Game mitai ni reset de
Hajime kara yarinaosetara

Harō gubbai
Bokura wa nani mo shirazu ni
Harō gubbai
Nagai bouken ni dekaketanda
Mizu to kibou dake o tsumete
Shounen kara tabidatsu

The wind is blowing perfectly to start a journey
But I don’t want to give it my all from the very beginning
Nothing really needs my protection anyway
No matter what clothes I change into, nothing feels right

Even just being alive feels like a chore
All I have is mountains of regret
I wish I could just hit reset like in a game
And start all over again

Hello! Goodbye
We didn’t know anything
Hello! Goodbye
When we set out on this long adventure
All we packed was some water and hope
And set off from the day we were born

本気を出すのも先送りに
守るものも特にないけれど
服を着替えてもしっくり来ない始末

生きるだけで大変で
後悔だけが山積みだ
ゲームみたいにリセットで
はじめからやり直せたら

ハローグッバイ
ぼくらは何も知らずに
ハローグッバイ
長い冒険に出かけたんだ
水と希望だけを詰めて
少年から旅立つつ

Related OP-ED:

Leave a Reply

Your email address will not be published.