Anime: Kamisama ni Natta Hi – The Day I Became a God

Opening theme: Kimi to Iu Shinwa (君という神話)

Artists: Jun Maeda x Nagi Yanagi

Season: Fall 2020

RomajiEnglishKanji

Kimi to onaji sekai o miru
Sore wa dōka utsukushī ka
Kimi to onaji toki o kizamu
Sore wa dō ka yurusareruka

Shiranai mama no hō ga
Yokatta koto nante yama hodo arukedo

Togisumase inori sasage
Meiun o himotoke
Atarashī gēto ga ima
Oto o tate ima hiraku

Sore wa kimi e to tsuzuku michi

Mabushisa ni mezameta asa wa
Kimi no ashiato o oikaketa
Kono sekai ga owaru hi ni wa
Ano senritsu o kuchizusanda

Kimi sura tōku tōku tōku tōku
Chīsaku natteiku
Mada ikanaide tōi tōi
Tōi hate de matteite

I dream of the same world you are dreaming of
I wonder if it’s beautiful
I am spending the same time with you
I wonder if it’s allowed

There’s a plenty of things that I wish remain unknown

Stay alert, say a prayer
Let the fate unfold
A brand new gate now will be
Opened, making a noise

That’s the path that leads to you

In the morning I was awaken by the bright light
I chase after your footprints
On the date the world’s ending
I hummed that melody

Even if you are far, far, far, far away
You are getting smaller
Please don’t go yet,
Please wait for me at the place far, far, far away

君とおなじ世界を見る 
それはどうか 美しいか
君とおなじ時を刻む 
それはどうか 許されるか

知らないままの方が
良かったことなんて山ほどあるけど

研ぎ澄ませ 祈り捧げ
命運を紐解け
新しいゲートが今
音を立ていま開く

それは君へと続く道

眩しさに目覚めた朝は
君の足跡を追いかけた
この世界が終わる日には
あの旋律を口ずさんだ

君すら遠く遠く遠く遠く
小さくなっていく
まだ行かないで遠い遠い
遠い果てで待っていて

Related OP-ED:

Leave a Reply

Your email address will not be published.