Anime: Mahouka Koukou no Rettousei: Raihousha-hen – The Irregular at Magic High School: Visitor Arc

Ending theme: Na mo Nai Hana (名もない花)

Artist: Miki Satou (佐藤ミキ)

Season: Fall 2020

RomajiEnglishKanji

Bukiyona tenohira de
Sotto kureta nukumori o
Mune ni daite itsu no hi mo

Don’na kotoba demo tarinai kara
Hikari no sasu hoho e hora aruki dasou
Arigato tsutaeru kawarai ni

Taisetsuda to omoeru mono hodo hakanaku
Kiesona no wa naze?

Namonai hana ga sotto hiraku toki
Hito shizuku no omoi ga
Afurete ku
Anata ni wa miseru koto naku chiri yuku mo
Tashika ni koko ni saita negai

Your clumsy hand gently gave me warmth
I’ll always keep it close to my heart

None of the words are enough
So let’s walk towards the light
Instead of using my words to thank you

Why does the more precious things seem to be more fragile
And seem to disappear

When a nameless flower is about to bloom gently
A drop of thought starts to overflow
Even if it won’t show you when it wilts
The wish bloomed here for sure

不器用な手の平で
そっとくれた温もりを
胸に抱いて いつの日も

どんな言葉でも足りないから
光の指す方へ ほら歩き出そう
ありがとう 伝える代わりに

大切だと思えるものほど儚く 
消えそうなのは なぜ?

名もない花がそっと開く時
一雫の想いが溢れてく
あなたには見せることなく散りゆくも
確かに此処に咲いた願い

Related OP-ED:

Leave a Reply

Your email address will not be published.