Anime: Mahouka Koukou no Rettousei: Raihousha-hen – The Irregular at Magic High School: Visitor Arc

Opening theme: Howling

Artist: ASCA

Season: Fall 2020

RomajiEnglishKanji

Sakebitsuzukero
Mayoi no nai negai o nan do demo
Koware sō datte koko ni irundatte
Shinjitsuzukero

Aimaidarake no kono genjitsu ni
Sarasarenagara tamesareteirunda hora
Itsuwari no vēru matottatte
Okubyōna jibun o tsukuroeyashinai

Kanashimi kurushimi wa itsu datte
Tsuyosa o umidasu mahō mitaida
Tomadoi mo tamerai sa e mo
Kitto imi o motsu hazusa

Sakebitsuzukero mayoi no nai negai o boku no te o
Koware sō datte naku shi sō datte wow wow
Hitori janaidarō

Kazoe kirenai itami datte kono kizuato datte
Dakishimeru kara itoshiku narukara wow wow
Shinjiteruyo
Unmei no sono saki e susumitsuzukero

Keep screaming
A wish without hesitation over and over
Even if you are about to be broken
Keep believing you are still here

Ambiguous reality exposes you raw
And is testing you, see
Even if you wear a veil to cover your true self
You can’t hide cowardice

Keep screaming
A wish without hesitation over and over
Even if you are about to be broken, even if you are about to lose wow wow
You are not alone

Even countless pains and scars
I’ll caress them, they’ll become precious wow wow
I believe
Keep moving beyond fate

叫び続けろ
迷いのない 願いを何度でも
壊れそうだって ここにいるんだって
信じ続けろ

曖昧だらけの この現実に
晒されながら 試されているんだ ほら
偽りのベール纏ったって
臆病な自分 繕えやしない

哀しみ 苦しみはいつだって
強さを生み出す魔法みたいだ
戸惑いも 躊躇さえも
きっと意味を持つはずさ

叫び続けろ
迷いのない 願いを何度でも
壊れそうだって なくしそうだって wow wow
独りじゃないだろ

数え切れない 痛みだってこの傷跡だって
抱きしめるから 愛しくなるから wow wow
信じてるよ
運命のその先へ 進み続けろ

Related OP-ED:

Leave a Reply

Your email address will not be published.