Anime: Majo no Tabitabi – The Journey of Elaina

Ending theme: Haiiro no Saga (灰色のサーガ)

Artist: ChouCho

Season: Fall 2020

RomajiEnglishKanji

Tsuki akari terasu komichi o tōrinuke
Yasashi sa no ura ni kakureta amai doku ni
Madowasarenai yō
Mamoritai mono o mamoru tsuyo sa
Itsuka kanarazu te ni ireru to shinjite

Atarashī asu e yukuyo yorokobi mo zetsubō mo koete
Isogu sono saki e
Tada ” shiritai ” kara deai manabi erabu michi de tsuzuru
Watashi dake no monogatari
Dare mo mita koto no nai sono ichi pēji o

Go through the moonlit path
To the sweet poison hidden behind the kindness
Try not to be fooled by it
The strength to protect what you want to protect
Believe that you will get it someday

I’m going to a new tomorrow
Beyond joy and despair
Hurry up to go beyond
From simply “I want to know”, encounter and learn
Write my own story filled with paths I have chosen
One page that no one has seen

月明り照らす小道を通り抜け
優しさの裏に隠れた甘い毒に
惑わされないよう
守りたいものを守る強さ
いつか必ず手に入れると信じて

新しい明日へ行くよ 喜びも絶望も越えて
急ぐ その先へ
ただ「知りたい」から 出会い学び 選ぶ道で綴る
私だけの物語
誰も見たことのない その1ページを

Related OP-ED:

Leave a Reply

Your email address will not be published.