Share with friends <3

Anime: 22/7 – Nanabun no Nijyuuni

Opening theme: Muzui (ムズイ)

Artist: 22/7

Season: Winter 2020

RomajiEnglishKanji

“otonatachi wa kantan ni yū kedo
Watashi ni totte no kibō tte doko ni aru no?”

Togireru koto no nai kuruma no ōrai ni
Kokudō watarenakatta
Dare ka no kotoba to ka tsumetai manazashi ni
Kokoro ga ishuku suru you ni

Yume nanka o mite itatte
Kizutsuku dake da to mi ni shimita

“jibun ga doko ni iru no ka wakaranai
Nanimo mienai sekai de tohō ni kurete iru”
“docchi ni mukatte susume ba ī no?”
“mō doko e mo arukitaku nai”

Nei dō shite (hito wa) ikite ikanakyaikenai no? (oshiete)
Inochi tte (inochi tte) nan no tame ni aru no?
Jishin ga nai (watashi) kore kara dō ikire ba ī? (kodoku yo)
Da tte jinsei ga naga sugiru

“muzui yo”

“Adults say so easily, but where’s our hope?”

I couldn’t cross the road
Where cars never stop coming
Someone’s words or mean looks
I felt like my heart start to shrink

I learned that dreaming is nothing but pain

“I don’t know where I am. I am so lost
In the world I can’t see anything”
“Which way should I go?”
“I don’t want to walk anymore”

Why do we need to keep living?
What’s this life for?
I don’t have any confidence, how should I live?
The life is too long

“It’s too hard”

「大人たちは簡単に言うけど
私にとっての希望ってどこにあるの?」

途切れることのない 車の往来に
国道渡れなかった
誰かの言葉とか 冷たい眼差しに
心が委縮する様に

夢なんかを見ていたって
傷付くだけだと身に染みた

「自分がどこにいるのか分からない
何も見えない世界で途方に暮れている」
「どっちに向かって進めばいいの?」
「もうどこへも歩きたくない」

ねえどうして (人は) 生きていかなきゃいけないの? (教えて)
命って (命って) 何のためにあるの?
自信がない (私) これからどう生きればいい? (孤独よ)
だって人生が長すぎる

「ムズイよ」

Related OP-ED: