Anime: Peter Grill to Kenja no Jikan – Peter Grill and the Philosopher’s Time

Ending theme: Yoridokoro (ヨリドコロ)

Artist: Hilcrhyme

Season: Summer 2020

RomajiEnglishKanji

Hajimari wa tada no koigokoro
Kizukeba yuītsu muni no yoridokoro
Onaji toki kizami toshi o torōyo
Korekara wa onegai sa

Stay with me , stay with me
So long time tonari ni ite eikyū ni
Tatakai no hibi ni tsukarete mo
Ikari no ame ni furarete mo
Nureteshimaunaraba mayowazu
Ore ga kawari ni anata no kasa to naru
Samukunaiyo tonari ni iru
Tada sore dake de

Kimi wa boku no yoridokoro sa
Sono egao ni mata iyasareru
Sekaijū sagashite mo
Kawari nante inai

Kimi wa boku no yoridokoro sa
Soko ni iru dakede mata mitasareru
Donnani kizutsuite mo
Kono mi sasage mamorukara

It started out as a simple crush
Suddenly you were my biggest source of strength
Till death do us part, let’s grow old together
This is my sincerest wish

Stay with me, stay with me
So long time, by my side for all eternity
Beaten down by our daily struggles
Or soaked by a storm of rage
If you get drenched, I wont hesitate
To be the umbrella that shields you
It’s not so cold….. I’m by your side
That’s good enough for me

You’re my rock, my strength
That smile of yours puts my soul at ease
I could search the whole world over
And find no one like you

You’re my rock, my strength
Just the sight of you fills my heart with joy
No matter how much it may hurt
I pledge my life to protecting you

始まりはただの恋心
気づけば唯一無二の拠り所
同じ時刻み 齢をとろうよ
これからは お願いさ

Stay with me, stay with me
So long time 隣りにいて 永久に
闘いの日々に疲れても
怒りの雨に降られても
濡れてしまうならば迷わず
俺が代わりにあなたの傘となる
寒くないよ 隣にいる
ただそれだけで

君は僕の拠り所さ
その笑顔にまた癒やされる
世界中 探しても
代わりなんていない

君は僕の拠り所さ
そこにいるだけでまた満たされる
どんなに傷ついても
この身捧げ守るから

Leave a Reply

Your email address will not be published.