Peter Grill to Kenja no Jikan Opening – Peter Grill and the Philosopher’s Time Opening

Kanzen seijin ni nante nareya shinai
Nanben shippai shite naori mo shinai

Doushiyoumonaishi datte datte muri datta shi
Konna hazu janaitte genjitsutouhi
Mata shinitakunaru konnna jibun, iya

Fusagikonde uso o tsuite kizutsuitatte naite
Maigo no kanjou dakishimete nemuttemo
Koukai zenzen zenzen zenzen kienai!

Hitorikiri de kubi shimeai

Kanzen seijin ni nante nareya shinai
Itsumo risou ni zasetsu shite
Jibun semeru pose dake totte
Oyasui menzai migirishimete amaeteru

Nanben shippai shite naori mo shinai
Hansei bakari de kawarenakute
Kokoro koroshi yarisugosu
Owaranai zange to yuutsu no yoru

Kanzen na jibun ga dokonimo inai
Saitei na jibun shika mitsukaranai

I can’t be perfect
I make mistakes over and over, but I can’t change

I can’t help it, because because there’s no way
It can’t be this way, I run away from the reality
It makes me wanna die, I hate myself

Moping, lying, getting hurt and crying
Even if I go to sleep holding my lost soul
My regret won’t won’t won’t be gone!

I am suffocating by myself all alone

I can’t be perfect
I always give up my ideal
I just pretend I blame myself
I act like I have been easily forgiven

I make mistakes over and over, but I can’t change
I keep regretting, but I can’t change
I suppress my heart and am trying to get by
It’s a night of endless regrets and despair

I can’t find a perfect me
I can only find the worst me

完全 聖人になんてなれやしない
なんべん失敗して治りもしない

どうしようもないし　だってだって　無理だったし
こんなはずじゃないって　現実逃避
また死にたくなる　こんな自分、嫌

塞ぎ込んで　嘘をついて　傷付いたって泣いて
迷子の感情　抱きしめて眠っても
後悔　全然　全然　全然　消えない！

ひとりきりで首締め合い

完全　聖人になんてなれやしない
いつも理想に挫折して
じぶん責めるポーズだけとって
お安い免罪握り締めて甘えてる

なんべん失敗して治りもしない
反省ばかりで変われなくて
心殺し　やり過ごす　
終わらない懺悔と憂鬱の夜

完全な自分がどこにもいない
最低な自分しか見つからない