Anime: Princess Connect! Re:Dive
Ending theme: “Soredemo Tomoni Aruite Iku”
Artists: Pecorine (Mao Ichimichi), Kokkoro (Miku Itou), Kyaru (Rika Tachibana)
Season: Spring 2020
Kodomo no koro ni akogareta
Ki no ue no koya to aikotoba
Ochikobore ga atsumatte
Oya ni naisho de bōken suru
Omoiegaiteta mono to wa zenzen
Nite mo nitsukanai kedo
Ashi o hippariai nagara kimi to aruiteku
ā asu mo kitto
Butsukatte kenka surudarō
ā sore de mo nao
Boku wa kimi o tomodachi to yobu
Umaku nakanaori dekiru ka na
When I was a kid, I longed for a treehouse and a secret password
Us from the bottom of the class gather and have an adventure without telling our parents
Although nothing is quite like what I have imagined
We slow each other down and I walk with you
Ah, probably we’ll head-butt and will have a fight
Ah, but I still call you my friend
Are we able to make up smoothly?
子どもの頃に憧れた
木の上の小屋と合言葉
落ちこぼれが集まって
親に内緒で冒険する
思い描いてた ものとは全然
似ても似つかないけど
足を引っ張りあいながら君と 歩いてく
ああ明日もきっと
ぶつかって ケンカするだろう
ああそれでもなお
ぼくは君を友だちと呼ぶ
うまく仲直りできるかな