Anime: Princess Connect! Re:Dive

Ending theme: Connecting Happy!!

Artists: Pecorine (Mao Ichimichi), Kokkoro (Miku Itou), Kyaru (Rika Tachibana)

Season: Spring 2020

RomajiEnglishKanji

YEAAHH!!!
Motto tanoshiku nacchae?
Yuuwaku saretara me ga te ga tomaranai
Hai hai mattenaide saa sutaato!
Enryo nante muri da wa morimori shugi desho
Tame shitai desu ne seiippai
Sukoshi… daitan ni are kore wo
Bouken shitain desu everyday!?
Dakara tobidashite tobidashite ii yo ne
Minna sore ga daisuki!

Connecting Happy!!

Tsunagaru omoide
Itsumo kimi to ima wo kanjitetai na dayo? da ne!
Doko ni itemo atsumacchae
Dakara ne minna de kyou wa oishii mono demo tabete
Tabeta ato de mata raran to dokka he RUN AWAY
YEAAHH!!!

Sorezore no hoppeta ga happy!!

YEAAHH!!!
How about we make things more fun?
Once we start feeling the temptation, we’ll won’t ever stop
Yeah, yeah, don’t wait, let’s start!
Holding back is no use, our rule is to live to the fullest
You want to try, don’t you? So let’s give it our all
And be a little daring with this and that
Don’t you want to adventure every day!?
So, let’s jump and jump
It’s okay, everyone loves that kind of thing!

Connecting Happy!!

With our connecting feelings
Every moment with you is something to look forward to, right? Right!
Collect these feelings, no matter where we go
So, today, we’ll all eat tasty food together
And after we’re done eating, we’ll sing and run away somewhere again
YEAAHH!!!

Everyone’s cheeks are all happy!

イェーイ!!!
もっと楽しくなっちゃえ~?
誘惑されたら 目が手がとまらない
はいはい待ってないで さあスタート!
遠慮なんてムリだわっ モリモリ主義でしょ
試したいですね 精一杯
少し…大胆にアレコレを
冒険したいんです everyday!?
だから飛びだして 飛びだしていいよね
みんなそれが大好き!

Connecting Happy!!

つながる想いで
いつもキミと今を感じてたいな だよ?だね!
どこにいても集まっちゃえ
だからね みんなで今日は美味しいモノでも食べて
食べたあとで またララン♪とどっかへランナウェイ
イェーイ!!!

それぞれのほっぺたが Happy!!

Leave a Reply

Your email address will not be published.