Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu 2nd Season Ending

Kurikaesu toki wo kizamu higeki wo idaite
Mata hajimeyou

Furueru kokoro wa kanashimi wo yokan shiteru
Yowai mama no jibun nigeba wa mou nai no

Itsu ka kono yuki mo yamunara
Kizutsuku kakugo to kimi no kotoba nigiru

Nando demo towa wo tojita kioku wo tataite tataite
Itetsuita namida tokasu mono nara sono yasashi-sa
Nando demo asu wo yumemiru koto wo sute tari shinaide
Fusagareta michi wa inochi no ato ga tsuzukimasu you ni

Holding the tragedy of repeating time
Let’s begin again

A trembling heart is feeling the sorrow that’s about to come
I am still weak, there’s no place to hide

If someday, it’ll stop snowing
I am ready to get hurt, I grab onto your words

Strike, strike the memory of eternity again and again
Let that kindness melt the frozen tears
Don’t give up dreaming again and again
There may be a dead end road, but I wish the path of life continues

繰り返す時を　刻む悲劇を抱いて
また始めよう…

震える心は　悲しみを予感してる
弱いままの自分　逃げ場はもう無いの

いつかこの雪も　止むなら
傷付く覚悟と　君の言葉握る

何度でも　永久（とわ）を閉じた記憶を　叩いて　叩いて
凍て付いた　涙溶かすものなら　その優しさ
何度でも　明日を夢見ることを　捨てたりしないで
塞がれた　道は　命の跡が　続きますように