Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu 2nd Season Opening

Aruki tsuzuketa ima wo keshite wa,
Minai you ni fusaida kako
Kirisuterarete shimatta kanousei
Fukagyaku de saisei wa nido to kanawanai

Nando mo fukaku kizutsuita kanashimi no hate (sore demo)
Shinzou no kodou keshite tomenai you ni
Koko kara kimi to futari de norikoete yuku

Mezashita mirai e subete no kimi wo seotte
Tadoritsuite miseru kara
Takusareta negai wo owarasete
Kondo koso wa subete mamoru yo
Saigo no unmei wo tsukame Realize

Erasing the present and moving onward
I put the past away to not be seen again
The possibilities that were irreversibly cut off in the past
Will never happen a second time again

Even after the sorrow that hurt me over and over (but even so)
Our hearts still beating, determined that we won’t stop
Starting from here with you, let’s get past it together

Towards the future I aim for, I carry every part of you
I shall let the entrusted wish end
This time, I will protect everything
Grasping the one last fate, Realize

歩き続けた今を消しては
見ないように　塞いだ過去
切り捨てられてしまった可能性
不可逆で再生は二度とかなわない

何度も深く傷ついた悲しみの果て（それでも）
心臓の鼓動　決して止めないように
ここから　君と二人で乗り越えていく

目指した未来へ　すべての君を背負って
たどり着いて見せるから
託された願いを終わらせて
今度こそはすべて守るよ
最後の運命を掴め Realize