Anime: Shokugeki no Souma: Gou no Sara – Food Wars! The Fifth Plate

Ending theme: Crossing Road

Artist: Mai Fuchigami

Season: Spring 2020

RomajiEnglishKanji

Dōshite kanjiterun darō
Kioku no oku no itami
Kagami o miteru sono hitomi wa
Jibun hitori o utsushite ita

Aa da kara mabushīnda (Blue sky)
Jiyū na manazashi de mitsukedasu sora no hikari
(Free as a bird, Find my sunrise.)

Mada mita koto no nai mirai de sae
Todokaseru kurai te o nobashitai
Crossing road
Soshite kasanatte iku te to
Tsukuridashiteku kagayaki
Ashita to yobō

Yoake no kane narihibiku

(Every belief is crossing.
So we sing our own song.
We are walking to the dawn.
So we sing our own song.)

Why am feeling?
The pain that lives deep in my memory
Those eyes that are looking at a mirror
Are reflecting alone self

Ah, that’s why it’s so bright
I’ll look for and find the light in the sky freely

I want to be able reach my arm far enough
So that I can even reach the unseen future
Crossing road
A hand on hand, creating the shine
Let’s call it tomorrow

The ring of the dawn echos

(Every belief is crossing.
So we sing our own song.
We are walking to the dawn.
So we sing our own song.)

どうして感じてるんだろう 記憶の奥の痛み
鏡を見てるその瞳は 自分一人を映していた

ああ、だから眩しいんだ(Blue sky)
自由な眼差しで見つけだす空の光
(Free as a bird, Find my sunrise.)

まだ見たこともない未来でさえ
届かせるくらい手を伸ばしたい
Crossing Road そうして重なってく手と
創りだしてく輝き 明日と呼ぼう
夜明けの鐘 鳴り響く

(Every belief is crossing.
So we sing our own song.
We are walking to the dawn.
So we sing our own song.)

Leave a Reply

Your email address will not be published.