Shokugeki no Souma: Gou no Sara Opening – Food Wars! The Fifth Plate Opening

Dore dake utsukushii senritsu nara
Kizutsuita ano ko e to todoku darou

Namida no hitotsu mo nuguenaide
Nani wo gomakashiteru no
Dareka no tame da to iwanakereba
Nigemichi ga aru you de

Nando mo zetsubou shite
Soredemo sute kirenai
Sore wa kibou to ka janakute
Boku jishin ni takushita
Negai dakara

Ah Tatoe dore dake utsukushii senritsu demo
Sono mukou ni boku ga mienakereba
Machigai tsuzuketa busaiku na hibi koso ga
Boku no koto tsukuru kara
Kimi no tame tsukureru yo ima nara sa

How beautiful the melody has to be
To be able to reach that girl who’s been hurt

I can’t even wipe one tear off you
What am I trying to cover up?
If I don’t say who it’s for
I feel like there’s still a way to run away

I’m in despair over and over
But I still can’t give up
But it’s not hope
It’s a wish I am leaving to myself

Ah, no matter how beautiful the melody is
There’s no point, if I can’t see myself going beyond
From ugly days where I’ve been making mistakes
I actually learn and build myself
I can build myself for you, if it’s for you

どれだけ美しい旋律なら
傷ついたあの子へと届くだろう

涙のひとつも拭えないで
何を誤魔化してるの
誰かのためだと言わなければ
逃げ道があるようで

何度も絶望して
それでも捨て切れない
それは希望とかじゃなくて
ぼく自身に託した願いだから

あぁ　たとえどれだけ美しい旋律でも　
その向こうにぼくが見えなければ
間違い続けた不細工な日々こそが　
僕のこと創るから
きみのため創れるよ　今ならさ