Anime: Toaru Kagaku no Railgun T – A Certain Scientific Railgun T

Opening theme: Final phase

Artist: fripSide 

Season: Spring 2020

RomajiEnglishKanji

Sono kodou wa toki wo koete
Kowarenai kizuna shinjita
Mamoritai to negatta hibi
Zutto kienai omoi wo daite

Hatenaku mabushiku yasashii
Sono hitomi ga kureta kimochi
Kimi to waraiatta jikan
Kono mune ni yadotta kioku

Kotoba ni dekinai hodo
Kimi wo omoi tsuzuketa
Nakushita sono itami mo
Chikara ni kaete
Hashiri tsuzuketeiru

No one can stop this phase!
Ima issho ni kakugo wo kokoro ni kizanda
Mamoritai to chikatta kara
Kono te wo kimi to tsuyoku musubu
Tomo ni sugosu jikan dake ga
Omoide no subete datta to
Itsuka kimi ga warau hi made
Kono kizuna wo mamori tsuranuite

That heartbeat goes beyond time
I believed in the unbreakable bond
The days I wish to protect
Holding onto the feeling that won’t go away

Bright and kind forever
The feeling those eyes gave me
The time I laugh with you
The memories that live in this heart

I’m at a loss for words
I kept longing for you
I turn the pain I lost into power
And keep running

No one can stop this phase!
I engraved my determination into my heart together now
Because I pledge to protect it
We held these hands together tightly
One day you will laugh that
All of our memories are
The time spent together
We will protect our bond

その鼓動は時を超えて 
壊れない絆信じた
守りたいと願った日々
ずっと消えない想いを抱いて

果てなく眩しく優しい
その瞳がくれた気持ち
君と笑い合った時間
この胸に宿った記憶

言葉にできないほど
君を想い続けた
失くしたその痛みも
能力(ちから)に変えて
走り続けている

No one can stop this phase!
今一緒に覚悟を心に刻んだ
守りたいと誓ったから
この手を君と強く結ぶ
共に過ごす時間だけが
思い出の全てだったと
いつか君が笑う日まで
この絆を守り貫いて

Leave a Reply

Your email address will not be published.