Anime: Toaru Kagaku no Railgun T – A Certain Scientific Railgun T

Opening theme: Dual existence

Artist: fripSide

Season: Spring 2020

RomajiEnglishKanji

Koko ni iru ima sono imi wo
Kimi to tsuyoku tashikameta

Samayotteiru kimi no sonzai wo tomo ni mitsumete
Hakanai omoi wo kono me ni yakitsuketa

Kono machi wa mata kisetsu wo koete
Arata na deai ga egao ni kawatta
Toaru ano hi ni kanjiteta koto
Osorenaide kono kokoro no mama aruita

Itsuwari no yume ni hikari sagashitemo
Shinjitsu ni wa tadoritsukanai to
Wakatteiru kara

Sono maboroshi wa kanashiku dakedo yasashiku kagayaku
Kokoro ni yadoru tashika na ishiki wo sagashita
Tatta hitotsu no ashita wo yume mitai ni mo kanjite
Kono chikara ga ima jounetsu wo hanatta

Right now, the meaning of why we’re here
With you, I strongly confirmed it

Looking at the existence of your lost self,
I burned those fleeting thoughts within these eyes.

In this city, the seasons change once again
A new encounter changed into a smile
Unafraid of what I felt on that certain day,
I walked wherever I pleased.

Even though you knew that searching for light
Within a false dream
Would never lead you to the truth

That illusion is sad, but shining with kindness
We searched for a definite consciousness dwelling within your heart.
Feeling the one-and-only tomorrow as if it was a dream
Now, this power released its passion.

ここにいる 今その意味を
君と強く確かめた

彷徨っている 君の存在を共に見つめて
儚い思いを この目に焼きつけた

この街はまた 季節を越えて
新たな出会いが 笑顔に変わった
とあるあの日に 感じてたこと
恐れないで この心のまま歩いた

偽り(いつわり)の夢に 光探しても
真実にはたどり着かないと
分かっているから

その幻は 悲しくだけど優しく輝く
心に宿る 確かな意識を探した
たった1つの 明日を夢みたいにも感じて
この能力(ちから)が今 情熱を放った

Leave a Reply

Your email address will not be published.