Anime: Uzaki-chan wa Asobitai! – Uzaki-chan Wants to Hang Out!

Opening theme: Nadame Sukashi Negotiation (なだめスかし Negotiation)

Artists: Kano and Uzaki-chan (Naomi Oozora)

Season: Summer 2020

RomajiEnglishKanji

Honto wa sasotte hoshī nante
Omotte mo nanka nai sonna koto manzara zenzen nai su

Uzagara mi sore mo hitotsu no
Nadame sukashi Negotiation

Kyō no yotei kīteageterunoni nan nan
Nansuka sore (nansuka sore)
So yu taido de kitararecha watashi mo nan ka nan ka moyaru su
Sōda

Uzaitte omowaretatte īkoto nante honrai nai
Demo itsuka uzakawaītte omowarechaeba mondai nai
Toriaezu damemoto datte koe kakechatte soshitara
Sunnari nottekuru
Are… kekkō choroissune

Bocchi wa itsudatte yappari samishītte
Kocchi ni oidette mō chotto mō chotto!

Ittari kitari oshitari hītari
Nando nando nando kurikaesundarō
Omoi no yukue wa fumeida

Nadame sukashite sōkai kibun tsūkai happy happy
Atekosuri janaissu zenbu zenbu honkissu
Shinpuru ni tanoshinde imasu enjoy and joy
Kyōzon kyōei no rireishon desune desune

Dakedo kakehiki ja seesaw game
Kimayoi kimagure kimama ni matteru
ā sasotte hoshī nante
Omotte mo nanka nai sonna koto attara It’s so nice

Karakatte tawamureatte kongaragatte
Have a nice day janai su!

I really want you to ask me out
I am not thinking that, at all completely

Annoying, that’s the one of
Calming, coaxing, negotiation

I am asking what’s your plan
What’s that (what’s that)
If you act like that, it bothers me, it makes me uneasy
That’s it

Usually, it’s not good idea if someone thinks you’re annoying
But one day, if they think you are annoying yet cute, then there’s no problem
Without thinking, even if there’s only a small chance
I talk you you, then you seem to go along with it
Huh? it’s easier than I thought

Being alone makes you feel lonely
Come over here, a little bit more, a little bit more!

Come and go, push and pull
How many times do I have to do this?
I don’t know where this feeling will go

Soothing and refreshing, feeling good, happy happy
It’s not rubbing it in, I am totally being honest
I am simply enjoying, enjoy and joy
It’s a win win relation, that’s right, that’s right

But playing strategically is a seesaw game
Changing my mind, playing by ear, I am waiting for it without worrying too much
Ah, I want you to ask me out
I am not thinking that, but if that happens, it’s so nice

Teasing, playing, getting complicated with each other
Nothing like “Have a nice day!”

ほんとは 誘って欲しいなんて
思ってもなんかない そんなことまんざら 全然 無いス

うざがらみ それも一つの
なだめスかし Negotiation

今日の予定 聞いてあげてるのに なんなん
なんスか それ (なんスか それ)
そーゆー態度で来られちゃ私も なんか なんか モヤるス
そうだ

ウザいって 思われたって いいことなんて 本来ナイ
でもいつか ウザカワいいって 思われちゃえば 問題ナイ
とりあえず ダメ元だって 声かけちゃって そしたら
すんなり 乗って来る
あれ・・・結構チョロいスね

ぼっちは いつだって やっぱり さみしいって
こっちに おいでって もうちょっと もうちょっと!

行ったり来たり 押したり引いたり
何度 何度 何度 繰り返すんだろう
想いの行方は不明だ

なだめスかして爽快 気分痛快 happy happy
あてこすりじゃないッス 全部全部本気ッス
シンプルに楽しんでいまス enjoy and joy
共存共栄のリレイション でスね でスね

だけど 駆け引きじゃ seesaw game
気まよい 気まぐれ 気ままに待ってる
ああ 誘って欲しいなんて
思ってもなんかない そんなことあったら It’s so nice

からかって 戯れ合って こんがらがって 
Have a nice dayじゃないス!

Related OP-ED:

Leave a Reply

Your email address will not be published.